Disney вносил изменения в фильмы Studio Ghibli без разрешения

Стив Альперт, руководитель международного подразделения Studio Ghibli с 1996 по 2011 год, рассказал, что Disney вносил изменения в несколько фильмов без разрешения.

После десятилетий карьеры в киноиндустрии режиссеры Хаяо Миядзаки и Исао Такахата основали токийскую анимационную студию в 1985 году, финансируемую издательской компанией Tokuma Shoten. Помимо фильмов, студия Ghibli анимировала видеоигры и рекламные ролики. Самые успешные фильмы Миядзаки это Небесный замок Лапута, Мой сосед Тоторо, Ведьмина служба доставки, Принцесса Мононоке, Унесённые призраками и Ходячий замок. В 2013 году режиссер объявил о своем уходе из анимации.

В грядущих мемуарах «Sharing a House with the Never-Ending Man: 15 Years at Studio Ghibli» Альперт раскрыл точное происхождение политики «без сокращений», коренящейся в горячем несогласии с Харви Вайнштейном, тогдашним главой Miramax, из-за его настойчивости в редактировании «Принцессы Мононоке», чтобы сделать фильм более «рыночным» для американской аудитории. Несмотря на решительное сопротивление Миядзаки, Дисней изменил другие его работы без разрешения. Альперт сообщил, что в англоязычную версию Ведьминой службы доставки выпущенной Disney в 1998 году добавили музыку, звуковые эффекты и диалог, игнорируя подписанный контракт со Studio Ghibli. Когда Альперт указал на это неназванному руководителю Disney, ему дали англоязычную версию, а точнее «вид словесной порки, которая заставляет взрослых плакать».

ДАЛЕЕ: ФАН-АРТ БЭТМЕНА БРОСАЕТ ПРИСТАЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД НА КОСТЮМ РОБЕРТА ПАТТИНСОНА



КОММЕНТАРИИ

1
Оставить комментарий

avatar
1 Цепочка комментария
0 Ответы по цепочке
1 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
1 Авторы комментариев
БизоН Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
новее старее большинство голосов
Уведомление о
БизоН
Гость
БизоН

Студия Хаяо Миядзаки, уверен, была не единственной, кого обманывали Дисней, к сожалению.




ПОПУЛЯРНОЕ

Тор и Капитан Америка в одном

Капитан Америка и Тор становятся одним героем КВМ в морфе с Reddit, который выложили в эти выходные. Хотя оба...

Почему Кристофер Нолан не разрешает стулья на съемочной площадке?

Отмеченная наградами актриса Энн Хэтэуэй рассказывает, почему режиссер фильма «Довод» Кристофер Нолан не разрешает стулья на съемочной площадке. Рассуждение...

Третий Джек Ричер Тома Круза, получит R-рейтинг

Режиссер Джека Ричера Кристофер МакКуарри рассказал, что он и Том Круз однажды обсуждали возможность продолжения с R-рейтингом. 58-летний актер...

Киану Ривз рассказал, что влюбился в Сандру Буллок во время съемок фильма «Скорость»

Во время выступления на шоу Эллен в пятницу, ДеДженерес показала видео декабрьского интервью Сандры Буллок. На видео Сандра рассказала, что влюбилась в Ривза, когда...

Disney вносил изменения в фильмы Studio Ghibli без разрешения

Стив Альперт, руководитель международного подразделения Studio Ghibli с 1996 по 2011 год, рассказал, что Disney вносил изменения в несколько фильмов без разрешения.