Disney вносил изменения в фильмы Studio Ghibli без разрешения

Стив Альперт, руководитель международного подразделения Studio Ghibli с 1996 по 2011 год, рассказал, что Disney вносил изменения в несколько фильмов без разрешения.

После десятилетий карьеры в киноиндустрии режиссеры Хаяо Миядзаки и Исао Такахата основали токийскую анимационную студию в 1985 году, финансируемую издательской компанией Tokuma Shoten. Помимо фильмов, студия Ghibli анимировала видеоигры и рекламные ролики. Самые успешные фильмы Миядзаки это Небесный замок Лапута, Мой сосед Тоторо, Ведьмина служба доставки, Принцесса Мононоке, Унесённые призраками и Ходячий замок. В 2013 году режиссер объявил о своем уходе из анимации.

В грядущих мемуарах «Sharing a House with the Never-Ending Man: 15 Years at Studio Ghibli» Альперт раскрыл точное происхождение политики «без сокращений», коренящейся в горячем несогласии с Харви Вайнштейном, тогдашним главой Miramax, из-за его настойчивости в редактировании «Принцессы Мононоке», чтобы сделать фильм более «рыночным» для американской аудитории. Несмотря на решительное сопротивление Миядзаки, Дисней изменил другие его работы без разрешения. Альперт сообщил, что в англоязычную версию Ведьминой службы доставки выпущенной Disney в 1998 году добавили музыку, звуковые эффекты и диалог, игнорируя подписанный контракт со Studio Ghibli. Когда Альперт указал на это неназванному руководителю Disney, ему дали англоязычную версию, а точнее «вид словесной порки, которая заставляет взрослых плакать».

ДАЛЕЕ: ФАН-АРТ БЭТМЕНА БРОСАЕТ ПРИСТАЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД НА КОСТЮМ РОБЕРТА ПАТТИНСОНА

0 0 голос
Рейтинг статьи



КОММЕНТАРИИ

Подписаться
Уведомить о
guest
1 Комментарий
Новые
Старые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
БизоН
БизоН
05.06.2020 16:21

Студия Хаяо Миядзаки, уверен, была не единственной, кого обманывали Дисней, к сожалению.




ПОПУЛЯРНОЕ

Marvel выпустили 32 плаката со всеми Мстителями

Marvel Studios представили плакаты со всеми персонажами для фильма «Мстителей»: Финал». И в случае, если вы забыли, какие герои превратились в пыль, для них...

Супермен на самом деле не первый супергерой DC

Супермен, без сомнения, самый важный и знаковый супергерой всех времен, но он не был первым героем, изданным DC Comics.

Почему Кристофер Нолан не разрешает стулья на съемочной площадке?

Отмеченная наградами актриса Энн Хэтэуэй рассказывает, почему режиссер фильма «Довод» Кристофер Нолан не разрешает стулья на съемочной площадке. Рассуждение...

Как пингвин Колина Фаррелла может выглядеть в фильме «Бэтмен»

Новый фан-арт дает поклонникам представление о том, как может выглядеть актер Колин Фаррелл в роли Пингвина, в фильме «Бэтмен».

Disney вносил изменения в фильмы Studio Ghibli без разрешения

Стив Альперт, руководитель международного подразделения Studio Ghibli с 1996 по 2011 год, рассказал, что Disney вносил изменения в несколько фильмов без разрешения.




0 0 голос
Рейтинг статьи